1 00:01:00,416 --> 00:01:01,983 Është hormonale. 2 00:01:01,984 --> 00:01:07,322 Dua të them, zakonisht nuk bie përsëri.. Është çështje e grave. 3 00:01:07,323 --> 00:01:10,789 Por si i mbrojtur nga fëmijët? Porta dhe gjëra të tjera? 4 00:01:10,790 --> 00:01:12,183 Shoku, ajo bëri sirtarët. 5 00:01:12,184 --> 00:01:14,501 Ne as nuk e dimë nëse kjo e gjithë gjëja e fertilitetit do të funksionojë.. 6 00:01:14,502 --> 00:01:17,370 ajo është e dehur në këto punë të vogla ku as sirtarët nuk mund të hapesh. 7 00:01:17,371 --> 00:01:18,267 fare? 8 00:01:18,268 --> 00:01:21,400 Jo. Ata hapin një centimetër, atëherë duhet të gërmosh gishtin. 9 00:01:21,401 --> 00:01:23,729 - Është një makth. - Mendoj herët a vonë.. 10 00:01:23,730 --> 00:01:26,209 Po, shumë më vonë. Ajo bëri kabinetet e sipërme. 11 00:01:26,210 --> 00:01:30,194 Fëmija do të jetë 30 vjeç para se të mundet t'i arrijmë, duke supozuar se kemi një fëmijë. 12 00:01:32,141 --> 00:01:34,400 Është e natyrshme për ajo të ndihet e mbrojtur. 13 00:01:34,401 --> 00:01:36,816 Madje jo.. ke probleme femrash. 14 00:01:36,817 --> 00:01:39,699 Ju lutem. Ju nga të gjithë njerëzit. 15 00:01:39,700 --> 00:01:41,299 Oh, hajde. Është një xhind. 16 00:01:41,300 --> 00:01:44,668 E garanton atë ne nuk do të mbetemi shtatzënë. 17 00:01:44,669 --> 00:01:47,710 Dhe më duhen rreth 20 minuta për të marrë një birrë të ndyrë. 18 00:01:47,711 --> 00:01:49,066 Djema. Djema! 19 00:01:49,067 --> 00:01:50,331 Stokholmi shkoi në jug. 20 00:01:50,332 --> 00:01:53,451 Seriozisht? Mendova se po dukeshin mirë. 21 00:01:53,452 --> 00:01:54,554 Çfarë plasi? 22 00:01:54,555 --> 00:01:57,671 Nuk i kam parë pamjet. Fjala po qarkullon 23 00:01:57,672 --> 00:01:59,777 Epo, kjo nuk është kurrë ishte një skenar i qëndrueshëm. 24 00:01:59,778 --> 00:02:01,862 Të gjithë e dinë se nuk mund t'u besoni suedezëve. 25 00:02:01,863 --> 00:02:04,599 Kjo do të thotë se ka vetëm Japoni. Japonia dhe ne. 26 00:02:04,600 --> 00:02:06,366 Nuk është hera e parë ka ardhur deri te kjo. 27 00:02:06,367 --> 00:02:08,210 Japonia ka një rekord të përsosur. 28 00:02:08,211 --> 00:02:09,698 Ne jemi numri dy. Ne përpiqemi më shumë. 29 00:02:09,699 --> 00:02:11,279 Nëse dështojmë, atëherë.. 30 00:02:11,280 --> 00:02:13,034 Ju lutem. ne nuk kemi kishte një defekt që nga '98. 31 00:02:13,035 --> 00:02:14,469 Ne e dimë se çfarë po bëjmë, Lin. 32 00:02:14,470 --> 00:02:16,961 Ose e kemi të shkruar.. diku. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,761 Ju djema më mirë jo ngatërrohu atje. 34 00:02:18,762 --> 00:02:22,065 A do të thotë kjo që nuk jeni brenda pishina e basteve këtë vit? Para të mëdha. 35 00:02:22,066 --> 00:02:25,169 Thjesht po them, është një skenar kyç. 36 00:02:25,170 --> 00:02:26,751 Jo, dëgjoj se çfarë po thua. 37 00:02:26,752 --> 00:02:29,965 Në '98, ishte kimi faji i departamentit, apo jo? 38 00:02:29,966 --> 00:02:33,382 Ku punoni sërish? Prisni. Po më kthehet tani. 39 00:02:34,729 --> 00:02:37,970 Do të jetë një fundjavë e gjatë nëse të gjithë janë kaq të grumbulluar. 40 00:02:38,895 --> 00:02:40,805 Dëshironi të vini të hënën mbrëma? 41 00:02:40,806 --> 00:02:44,518 Unë do të marr disa stërvitje elektrike. Çliro kabinetet e mia. 42 00:02:44,843 --> 00:02:47,350 A po më dëgjon edhe mua? 43 00:03:33,599 --> 00:03:34,917 Profesor fuckwad. 44 00:03:34,918 --> 00:03:37,824 Pse nuk e keni ngulur atë gomarin foto në tabelën e shigjetës ende? 45 00:03:37,825 --> 00:03:40,902 Nuk është kaq e thjeshtë Oh, Zoti im! 46 00:03:40,903 --> 00:03:43,569 - Flokët e tu. Është bjonde. - Shumë përrallore, apo jo? 47 00:03:43,570 --> 00:03:46,405 - Nuk mund ta besoj që e ke bërë. -Por shumë përrallore, apo jo? 48 00:03:46,406 --> 00:03:50,165 Nxitoni me "shumë përrallore". Unë jam duke u bërë i pasigurt për këtë tani. 49 00:03:50,166 --> 00:03:52,909 Jo, duket e mrekullueshme. Curt do ta humbasë. 50 00:03:52,910 --> 00:03:55,869 Curt do të më falënderojë. Dhe po ashtu edhe ju.. 51 00:03:55,870 --> 00:03:57,831 ndërsa ne e djegim këtë foto. 52 00:03:57,832 --> 00:03:59,017 Jo gati. 53 00:03:59,018 --> 00:04:01,839 Seriozisht, ky nuk është faji i tij. 54 00:04:01,840 --> 00:04:04,189 Çfarë nuk është faji i tij? 55 00:04:04,190 --> 00:04:07,624 Duke qitur studentin e tij ose duke u ndarë me të me email? 56 00:04:07,625 --> 00:04:09,591 E dija se çfarë po futesha. 57 00:04:09,592 --> 00:04:10,303 Oh, të lutem. 58 00:04:10,304 --> 00:04:12,118 Ti e di se çfarë je duke hyrë në këtë fundjavë? 59 00:04:13,441 --> 00:04:15,302 Kjo. 60 00:04:15,303 --> 00:04:18,079 Dhe nëse Holden është si i lezetshëm siç thotë Curt se është.. 61 00:04:18,080 --> 00:04:19,767 ndoshta duke dalë prej saj. 62 00:04:19,768 --> 00:04:21,987 Kjo është gjëja e fundit që dua. 63 00:04:21,988 --> 00:04:24,626 Nëse e trajtoni këtë si një organizim, Nuk do të argëtohem fare. 64 00:04:24,627 --> 00:04:25,772 nuk po shtyj.. 65 00:04:25,773 --> 00:04:28,113 por ne po e paketojmë këtë! 66 00:04:29,522 --> 00:04:32,108 Që do të thotë se ne patjetër nuk do te kete vend per.. 67 00:04:32,109 --> 00:04:33,722 Po sikur të mërzitem? 68 00:04:33,723 --> 00:04:35,107 A do të ndihmojnë këto? 69 00:04:35,108 --> 00:04:39,471 Strukturat ekonomike sovjetike? Pasojat e.. 70 00:04:39,472 --> 00:04:43,552 Jo! Ne kemi një liqen dhe një fuçi. 71 00:04:43,553 --> 00:04:45,334 Nuk ka më mësim! -Mendo shpejt. 72 00:04:45,335 --> 00:04:46,949 Më shpejt se kaq. 73 00:04:46,950 --> 00:04:51,277 Na vjen keq. Na vjen keq. Lëvizni së bashku. 74 00:04:51,278 --> 00:04:54,092 E bukur! - A është ai Holden? 75 00:04:54,093 --> 00:04:56,897 Ne do të jemi menjëherë poshtë. Ai sapo u transferua nga shteti. 76 00:04:56,898 --> 00:04:59,604 Duart më të mira në ekip. Ai është një djalë i ëmbël. 77 00:04:59,605 --> 00:05:01,116 Dhe ai është i mirë me duart e tij. 78 00:05:01,117 --> 00:05:03,662 Unë jam duke e parë këtë vajzë.. 79 00:05:03,663 --> 00:05:06,085 por ti je shume me bionde se ajo. 80 00:05:06,086 --> 00:05:09,897 Por po mendoja, e dini, ndoshta.. Çfarë është kjo? 81 00:05:09,898 --> 00:05:12,177 Çfarë.. kjo? Çfarë po bëni me këto? 82 00:05:12,001 --> 00:05:13,626 Mirë, e kuptoj. Unë do t'i lë librat. 83 00:05:13,627 --> 00:05:15,884 Jo, kush ju dha këto? Kush ju ka mësuar për këto? 84 00:05:15,885 --> 00:05:17,756 E mësova nga ju, mirë? 85 00:05:17,757 --> 00:05:20,084 E mësova duke të parë ty! 86 00:05:20,085 --> 00:05:25,481 Seriozisht, profesor Bennett, ai mbulon të gjithë këtë libër në ligjëratat e tij. 87 00:05:26,413 --> 00:05:29,545 Duhet ta lexoni këtë. 88 00:05:29,546 --> 00:05:32,047 Gurovsky. Tani kjo është mënyra më interesante. 89 00:05:32,048 --> 00:05:33,774 Gjithashtu, Bennett nuk e bën këtë e di përmendësh.. 90 00:05:33,775 --> 00:05:35,443 kështu që ai do të mendojë se ju jeni mendjemprehtë. 91 00:05:35,444 --> 00:05:38,362 Dhe nuk keni pantallona. 92 00:05:38,363 --> 00:05:40,606 Oh, dreq! 93 00:05:45,644 --> 00:05:47,589 - Po kaq? -Më mirë të jesh. 94 00:05:47,590 --> 00:05:50,453 Ti e di, Jules, është një fundjavë, jo një evakuim. 95 00:05:50,454 --> 00:05:53,717 Më beso kur të them atje nuk eshte asgje ne keto raste.. 96 00:05:53,718 --> 00:05:55,060 nuk do të jeni të lumtur që solla. 97 00:05:55,061 --> 00:05:56,994 Po e mbyll menjëherë. 98 00:05:58,924 --> 00:06:02,792 Oh, Zoti im. 99 00:06:06,648 --> 00:06:07,747 Marti! 100 00:06:10,577 --> 00:06:12,345 Dreqin e ke gabim me ty, vëlla? 101 00:06:15,208 --> 00:06:20,010 Njerëzit në këtë qytet vozisin në një mënyrë shumë kundërintuitive. 102 00:06:20,934 --> 00:06:22,801 Këtë kam për të thënë. 103 00:06:22,802 --> 00:06:25,204 Dëshironi të shpenzoni fundjava ne burg? 104 00:06:25,205 --> 00:06:27,550 Të gjithë do të donim të kontrollonim jashtë shtëpisë së kushëririt tim. 105 00:06:27,551 --> 00:06:29,175 E dashur, kjo nuk është në rregull. 106 00:06:29,176 --> 00:06:30,779 Fakt statistikor.. 107 00:06:30,780 --> 00:06:34,900 Policët nuk do të tërhiqen kurrë një burrë me një bong të madh në makinën e tij. 108 00:06:34,901 --> 00:06:35,513 Pse? 109 00:06:35,514 --> 00:06:39,477 Ata kanë frikë nga ky njeri. Ata e dinë që ai sheh më larg se ata.. 110 00:06:41,024 --> 00:06:44,129 dhe ai do t'i lidhë me logjika të lashta. 111 00:06:45,680 --> 00:06:47,307 A jeni bërë gri? 112 00:06:47,308 --> 00:06:49,656 Nuk po sjell ajo gjë në Rambler. 113 00:06:49,657 --> 00:06:50,959 Çfarë? 114 00:06:50,960 --> 00:06:53,989 Një bong gjigant në furgonin e babait tuaj? 115 00:06:55,841 --> 00:06:57,111 Çfarë jeni ju, i vrarë me gurë? 116 00:06:58,698 --> 00:06:59,977 Hej, njeri. 117 00:07:02,020 --> 00:07:05,011 Dana, po merr minx! 118 00:07:05,012 --> 00:07:06,640 Keni ndonjë ushqim? 119 00:07:08,514 --> 00:07:09,787 Të gjithë gati? - Po! 120 00:07:09,788 --> 00:07:13,062 Po? - Mirë, jam gati! 121 00:07:13,063 --> 00:07:15,457 Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë! 122 00:07:34,240 --> 00:07:36,152 Foleja është bosh. Ne jemi në kohë. 123 00:07:39,636 --> 00:07:40,829 Shpresoj se kjo është rruga e duhur. 124 00:07:40,830 --> 00:07:43,261 Nuk shfaqet as në GPS. 125 00:07:43,262 --> 00:07:45,300 Është e padenjë për pozicionimin global. 126 00:07:45,301 --> 00:07:49,210 Kjo është e gjithë çështja. Dilni nga rrjeti, apo jo? 127 00:07:49,211 --> 00:07:51,553 Nuk ka recept telefoni celular.. 128 00:07:51,554 --> 00:07:53,843 nuk ka kamera trafiku. 129 00:07:53,844 --> 00:07:57,144 Shko diku për një dreq fundjave ku nuk munden.. 130 00:07:57,145 --> 00:07:59,739 poziciono bythën time globalisht, burrë. 131 00:07:59,740 --> 00:08:02,225 Kjo është e gjithë çështja. 132 00:08:02,226 --> 00:08:03,985 A po shkatërrohet shoqëria, Marty? 133 00:08:03,986 --> 00:08:06,648 Jo. Shoqëria është e detyrueshme. E drejtë? 134 00:08:06,649 --> 00:08:09,939 Po plotëson çarje me beton. 135 00:08:09,940 --> 00:08:14,538 Gjithçka është paraqitur ose të regjistruara apo të postuara në blog, apo jo? 136 00:08:14,539 --> 00:08:17,953 Patate të skuqura në kokat e fëmijëve tanë kështu që ata nuk do të humbasin. 137 00:08:17,954 --> 00:08:20,114 Shoqëria duhet të shkërmoqet. 138 00:08:20,115 --> 00:08:23,036 Të gjithë jemi gjithashtu pulë-mut për ta lënë. 139 00:08:23,037 --> 00:08:24,726 Më kanë marrë malli për fyerjet tuaja. 140 00:08:24,727 --> 00:08:27,903 Do të vini t'i shihni gjërat sipas mënyrës sime. 141 00:08:33,590 --> 00:08:34,833 Identifikimi, ju lutem. 142 00:08:37,831 --> 00:08:39,185 Zoti Sitterson. 143 00:08:40,311 --> 00:08:42,210 Zoti Hadli. - Faleminderit. 144 00:08:42,211 --> 00:08:44,389 si e ke emrin? - Daniel Truman, zotëri. 145 00:08:44,390 --> 00:08:46,704 Kjo nuk është ushtria. Ju mund të hiqni "zotëri". 146 00:08:46,705 --> 00:08:50,461 Por Sitterson po pëlqen të quhem "zonjë". 147 00:08:50,462 --> 00:08:53,107 Ose "gishtat e mjaltit". - Ai do t'i përgjigjet edhe "gishtave të mjaltit". 148 00:08:53,108 --> 00:08:54,378 Ju qartësoni se çfarë është do të ndodhë këtu? 149 00:08:54,379 --> 00:08:55,871 Unë kam qenë i përgatitur. gjerësisht. 150 00:08:55,872 --> 00:08:59,011 A ju thanë se duke u përgatitur nuk është njësoj si të përgatitesh? 151 00:08:59,012 --> 00:09:01,611 Më thanë. Unë do të mbaj postin tim, zoti Hadley. 152 00:09:01,612 --> 00:09:02,361 Njeri i mirë. 153 00:09:03,725 --> 00:09:05,790 Në rregull. Sistemi është online. 154 00:09:05,791 --> 00:09:09,572 Përvetësimi i objektivit. Le të shohim se çfarë kemi. 155 00:09:45,785 --> 00:09:47,898 Unë po mendoj këtë gjë nuk merr karta krediti. 156 00:09:49,080 --> 00:09:51,734 Nuk mendoj se di për para. 157 00:09:52,708 --> 00:09:54,137 Mendoj se është gaz shkëmbimi. 158 00:10:15,430 --> 00:10:16,662 Përshëndetje? 159 00:10:25,854 --> 00:10:26,770 Hej, Holden. 160 00:10:28,082 --> 00:10:31,472 Holden! - Nuk mendoj se do të ketë.. 161 00:10:31,473 --> 00:10:33,790 Vini këtu i paftuar? - Dreq! 162 00:10:39,657 --> 00:10:41,378 Shenja thotë "mbyllur". 163 00:10:41,379 --> 00:10:44,087 Po, ne po kërkonim të blinim pak gaz. 164 00:10:45,079 --> 00:10:46,464 A funksionon kjo pompë? 165 00:10:46,465 --> 00:10:48,066 Nëse dini si ta punoni. 166 00:10:49,346 --> 00:10:51,491 Ne gjithashtu donim të merrnim udhëzime. 167 00:10:51,492 --> 00:10:53,723 Po kerkojme.. Si quhet? 168 00:10:53,724 --> 00:10:56,299 Rruga Tillerman. A e dini nëse është kështu? 169 00:10:58,259 --> 00:11:02,784 Rruga Tillerman merr ju lart kodrës, atje. 170 00:11:02,785 --> 00:11:04,827 Blloqe në vendin e vjetër Buckner. 171 00:11:04,828 --> 00:11:06,860 Kushëriri im bleu një shtëpi atje lart. 172 00:11:06,861 --> 00:11:08,986 Ti kalon nëpër një tunel malor, ka një liqen. 173 00:11:08,987 --> 00:11:11,292 A do të ishte kjo.. - Vendi buckner. 174 00:11:11,293 --> 00:11:14,455 Gjithmonë dikush shikon për të shitur atë parcelë. 175 00:11:14,456 --> 00:11:16,345 Ju i njihni pronarët fillestarë. 176 00:11:16,346 --> 00:11:18,835 Po, jo i pari. 177 00:11:20,107 --> 00:11:24,169 Kam parë shumë që vijnë e shkojnë. Dreqin, kam qenë këtu që nga lufta. 178 00:11:24,170 --> 00:11:26,714 - Cila luftë? - Ti e di mirë se cila luftë! 179 00:11:26,715 --> 00:11:32,419 A do të kishte qenë me bluja dhe disa në gri? 180 00:11:32,420 --> 00:11:36,823 Vëllai, ndoshta, duke luftuar kundër vëllait në atë luftë? 181 00:11:36,824 --> 00:11:37,915 Po më godet, djalë? 182 00:11:37,916 --> 00:11:39,543 Ti ishe i pasjellshëm me mikun tim. 183 00:11:39,544 --> 00:11:42,235 Ajo kurvë? 184 00:11:42,236 --> 00:11:45,750 Çfarë thatë? -Mendoj se kemi mjaftueshëm gaz. 185 00:11:45,751 --> 00:11:46,999 Keni mjaftueshëm për të arritur atje. 186 00:11:47,000 --> 00:11:49,010 Duke u kthyer.. 187 00:11:49,011 --> 00:11:51,031 ky është shqetësimi juaj. 188 00:12:04,131 --> 00:12:06,944 Epo, fat të mirë me biznesi juaj, zotëri. 189 00:12:06,945 --> 00:12:10,040 E di që hekurudha po vjen nga këtu çdo ditë, tani. 190 00:12:10,041 --> 00:12:11,042 Kjo do të jetë e madhe. 191 00:12:11,043 --> 00:12:14,455 Rrugët e shtruara me rrugë aktuale. 192 00:12:14,456 --> 00:12:16,565 Ndreqës. 193 00:13:33,333 --> 00:13:34,551 Kjo duhet të jetë ajo. 194 00:13:48,263 --> 00:13:51,047 Oh, Zoti im. Është... e bukur. 195 00:13:51,048 --> 00:13:54,322 Një merimangë dhe unë jam duke fjetur në Rambler. 196 00:13:54,323 --> 00:13:55,860 e kam fjalën. 197 00:13:55,861 --> 00:13:58,505 Hajde. Më jep një dorë. 198 00:14:55,132 --> 00:14:57,145 Kjo është e mrekullueshme. 199 00:14:57,146 --> 00:14:58,666 Është disi e lezetshme. 200 00:14:58,667 --> 00:15:00,958 Do të na vrasësh një rakun për të ngrënë? 201 00:15:00,959 --> 00:15:02,595 Unë do të përdor lëkurën e saj për të bërë një kapak. 202 00:15:04,388 --> 00:15:08,398 Të gjithë vishni kostumet tuaja. Në 10 minuta, po shkojmë drejt liqenit. 203 00:15:08,399 --> 00:15:09,383 Po. 204 00:15:09,384 --> 00:15:12,425 Nuk kam qenë i informuar aty do të ishte kaliste. 205 00:15:30,800 --> 00:15:32,289 Po, nuk mendoj kështu. 206 00:15:41,719 --> 00:15:43,167 Ua. 207 00:15:47,096 --> 00:15:49,006 Në asnjë mënyrë. 208 00:16:07,870 --> 00:16:08,918 Ah, mut. 209 00:16:13,552 --> 00:16:14,765 Kjo po ndodh. 210 00:16:24,170 --> 00:16:25,818 Qëndroni! 211 00:16:26,951 --> 00:16:30,815 Duhet të bësh shaka me mua. 212 00:16:30,816 --> 00:16:32,413 Kjo është thjesht e frikshme. 213 00:16:32,414 --> 00:16:34,945 Ishin ditë pionieri. 214 00:16:34,946 --> 00:16:37,947 Njerëzit duhej të bënin të tyren dhomat e marrjes në pyetje. 215 00:16:37,948 --> 00:16:39,601 Kush e bëri kushëririn tënd ta blej këtë vend nga? 216 00:16:39,602 --> 00:16:42,312 Ne duhet të kontrollojmë pjesën tjetër të dhomave, sigurohuni që kjo të jetë e vetmja. 217 00:16:42,313 --> 00:16:44,668 Sepse ju e dini që Marti dëshiron për të na parë duke u larguar. 218 00:16:44,669 --> 00:16:47,509 Nuk më pëlqeu as ta dëgjoja. 219 00:16:52,131 --> 00:16:54,627 Po të ndërrojmë? 220 00:16:55,906 --> 00:16:56,826 Jo se do të.. 221 00:16:56,827 --> 00:17:00,062 Unë do të thotë, unë do të vendos foton prapa por ju do të ndiheshim më mirë nëse ndërronim dhoma? 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,512 Unë me të vërtetë do. 223 00:17:05,319 --> 00:17:08,456 faleminderit. Për të qenë të denjë. 224 00:17:08,457 --> 00:17:09,521 Është më e pakta që mund të bëja.. 225 00:17:09,522 --> 00:17:11,896 që nga Curt dhe Jules më shiti për martesë. 226 00:17:11,897 --> 00:17:14,443 Ata nuk janë delikate. 227 00:17:14,444 --> 00:17:17,205 Epo, unë thjesht do të kënaqem dhe ta mbaj për vete. 228 00:17:17,206 --> 00:17:19,650 Po, nuk po kërkoj.. 229 00:17:19,651 --> 00:17:22,032 Por, unë jam ende mirënjohës se nuk je kacavjerrës. 230 00:17:22,033 --> 00:17:24,699 Hej, le të mos kërcejmë për ndonjë përfundim atje. 231 00:17:24,700 --> 00:17:27,328 Kisha një lloj të brendshme debat për t'ju treguar pasqyrën. 232 00:17:27,329 --> 00:17:30,178 Duke bërtitur nga të dyja anët. U derdh gjak. 233 00:17:30,179 --> 00:17:32,129 Pra, ju keni gjakderdhje nga brenda? 234 00:17:32,130 --> 00:17:33,659 Shumë keq. 235 00:17:33,660 --> 00:17:38,085 Epo, Jules është mjekuar paraprakisht. Ju ndoshta duhet të flisni me të. 236 00:17:39,253 --> 00:17:41,830 Në rregull. 237 00:18:09,102 --> 00:18:10,264 Uau. 238 00:18:25,786 --> 00:18:33,278 Po, nuk mendoj kështu. 239 00:19:02,058 --> 00:19:03,289 Vende të gjithë. 240 00:19:04,678 --> 00:19:05,809 Jemi live. 241 00:19:05,810 --> 00:19:07,157 Inxhinieri, kemi ndërruar dhomë. 242 00:19:07,158 --> 00:19:09,816 Polk tani është në dy, McCrea është në katër. 243 00:19:09,817 --> 00:19:13,404 Operacionet, a kopjon? Ne kemi nevojë për një rregullim të skenarit. 244 00:19:13,405 --> 00:19:14,660 Zonja Lin. 245 00:19:16,267 --> 00:19:20,863 Ne kemi punën e gjakut përsëri në Louden. Nivelet e saj janë të mira. 246 00:19:20,864 --> 00:19:23,160 Por ne rekomandojmë një gungë prej pesëdhjetë miligramësh.. 247 00:19:23,161 --> 00:19:25,065 Rhohyptase për të rritur epshin. 248 00:19:25,066 --> 00:19:27,760 - Shitur. - A e futim me tub, apo doni ta bëni me gojë? 249 00:19:27,761 --> 00:19:30,395 Më pyesni përsëri, vetëm më ngadalë. 250 00:19:30,396 --> 00:19:31,264 Ju jeni një derr. 251 00:19:31,265 --> 00:19:34,249 Merreni me mend si jemi duke ngadalësuar njohjen. 252 00:19:34,250 --> 00:19:35,044 nuk e di. 253 00:19:35,045 --> 00:19:38,563 Bojë e flokëve. 254 00:19:38,564 --> 00:19:40,318 Bionde memece. Shumë artistike. 255 00:19:40,319 --> 00:19:44,723 Funksionon në gjak, nëpër lëkurën e kokës. Shumë graduale. 256 00:19:44,724 --> 00:19:48,029 Departamenti i kimisë e mban fundin e tyre. 257 00:19:48,030 --> 00:19:49,748 Do ta shoh kur ta besoj. 258 00:19:49,749 --> 00:19:51,361 Kontrolli? - Po, vazhdo. 259 00:19:51,362 --> 00:19:53,665 Unë kam pararojë në linjën dy. 260 00:19:53,666 --> 00:19:57,058 Oh, Krisht. Mund të marrësh një mesazh? 261 00:19:57,059 --> 00:20:00,777 Unë nuk mendoj kështu. Ai është vërtet shtytës. 262 00:20:02,272 --> 00:20:04,699 Për të qenë i sinqertë, ai po më tremb disi. 263 00:20:04,700 --> 00:20:06,456 Në rregull. Vendoseni atë. 264 00:20:06,457 --> 00:20:10,166 Mordekai, fëmijë, çfarë po ndodh? Si është moti në krye? 265 00:20:10,167 --> 00:20:14,561 Qengjat kanë kaluar nëpër portë. Ata kanë ardhur në katin e vrasjes. 266 00:20:14,562 --> 00:20:16,841 Epo, po bën një punë e madhe atje. 267 00:20:16,842 --> 00:20:20,112 Me numra, njeri. Na ke nisur siç duhet. 268 00:20:20,113 --> 00:20:21,833 Pra, do të flasim me ju më vonë, mirë? 269 00:20:21,834 --> 00:20:25,273 Sytë e tyre të verbër nuk shohin asgjë nga tmerret që do të vijnë. 270 00:20:25,274 --> 00:20:27,339 Veshët e tyre janë të ndaluar. 271 00:20:27,340 --> 00:20:29,514 Ata janë budallenjtë e perëndive. 272 00:20:29,515 --> 00:20:32,748 Epo, kështu funksionon. 273 00:20:32,749 --> 00:20:36,699 Pastrojini ato. Pastroni botën e injorancës dhe mëkatit të tyre. 274 00:20:36,700 --> 00:20:39,291 Lajini me ngjyrë të kuqe të.. 275 00:20:39,292 --> 00:20:41,488 A jam në altoparlant? 276 00:20:41,489 --> 00:20:44,905 Jo. Absolutisht jo. 277 00:20:44,906 --> 00:20:46,888 Altoparlant, nr. Jo, nuk do ta bëja këtë. 278 00:20:46,889 --> 00:20:49,012 Po, unë jam. Unë mund të dëgjoj jehonën. 279 00:20:49,013 --> 00:20:52,578 Oh, Zoti im. ke te drejte. Prisni një sekondë, unë do t'ju heq. 280 00:20:52,579 --> 00:20:55,420 Kjo është e vrazhdë. Nuk e di kush është në dhomë. 281 00:20:55,421 --> 00:20:58,406 Mirë. Aty. Ju jeni jashtë. 282 00:20:58,407 --> 00:20:59,556 faleminderit. 283 00:20:59,557 --> 00:21:01,775 Mos e merr lehtë këtë, djalë. 284 00:21:01,776 --> 00:21:04,571 Nuk ishte e gjitha nga numrat tuaj. 285 00:21:04,572 --> 00:21:09,279 Budallai gati doli nga shinat thirrjen me paturpësinë e tij. 286 00:21:09,280 --> 00:21:12,043 Të lashtët shohin gjithçka. 287 00:21:12,044 --> 00:21:13,558 Dhe ata nuk do të jenë.. 288 00:21:13,559 --> 00:21:16,257 Unë jam ende në altoparlant, apo jo? 289 00:21:16,258 --> 00:21:20,473 Oh, Zoti im. Mardokeu. 290 00:21:20,474 --> 00:21:23,237 Nuk mund ta besoj. E bëra përsëri! 291 00:21:23,238 --> 00:21:24,483 Mordy? 292 00:21:24,484 --> 00:21:27,245 Çfarë ndodh më pas? 293 00:21:35,450 --> 00:21:36,496 Oh! Është ftohtë! 294 00:21:37,991 --> 00:21:40,958 Sa ftohtë? A ia vlen? 295 00:21:40,959 --> 00:21:43,602 Eja, Jules. Jeta është rrezik. 296 00:21:43,603 --> 00:21:46,842 Po, thjesht mund të rrezikoj shtrirë në diell për një kohë. 297 00:21:46,843 --> 00:21:48,128 Boo. 298 00:21:48,129 --> 00:21:50,207 Hej, çfarë është kjo? - Çfarë? 299 00:21:50,208 --> 00:21:51,645 Në liqen, aty. 300 00:21:51,646 --> 00:21:53,679 Oh, hajde. - Jo djema, Unë jam serioz. Pikërisht atje. 301 00:21:53,680 --> 00:21:56,499 Atje! Atje! Zot, duket si e dashura ime! 302 00:21:59,171 --> 00:22:00,404 Oh, Zoti im! 303 00:22:00,405 --> 00:22:02,117 Ka diçka tjetër në liqen! 304 00:22:02,118 --> 00:22:06,848 Është një njeri i mrekullueshëm! - Do të të vras! 305 00:22:06,849 --> 00:22:09,302 Mos e vrit njeriun e mrekullueshëm! Jemi të rrezikuar! 306 00:22:15,687 --> 00:22:17,726 Në rregull. Mundësia e fundit. 307 00:22:17,727 --> 00:22:22,591 Është koha e postimit. Gërmoni thellë, njerëz. Dritaret e basteve po mbyllen. Në rregull. 308 00:22:22,592 --> 00:22:23,477 Mirë, kush është akoma jashtë? 309 00:22:23,478 --> 00:22:27,941 Le të shohim. Ne morëm inxhinierinë, morëm R dhe D, dhe morëm elektrike. 310 00:22:27,942 --> 00:22:29,491 E patë kë zgjodhën? 311 00:22:29,492 --> 00:22:30,861 Ata janë praktikisht duke i dhënë paratë e tyre. 312 00:22:30,862 --> 00:22:32,901 Duhet të flasësh, Aquaman. 313 00:22:32,902 --> 00:22:35,160 Çfarë do të thotë? - Ah, asgjë. 314 00:22:36,451 --> 00:22:37,453 Në rregull, në rregull. 315 00:22:37,454 --> 00:22:39,836 Nuk jam as i sigurt ne kemi një nga këto. 316 00:22:39,837 --> 00:22:41,110 Zoologjia betohet se po bëjmë. 317 00:22:41,111 --> 00:22:44,192 Ata do ta dinin. Në rregull. Në rregull, njerëz. 318 00:22:44,193 --> 00:22:45,346 Hej, çfarë ke? 319 00:22:45,347 --> 00:22:47,619 Jo, ata tashmë janë zgjedhur. 320 00:22:47,620 --> 00:22:49,470 Çfarë? Jo. Kush i mori ato? 321 00:22:49,471 --> 00:22:50,484 Mirëmbajtja. 322 00:22:50,485 --> 00:22:52,475 Mirëmbajtje? Ata zgjedhin të njëjtën gjë çdo vit. 323 00:22:52,476 --> 00:22:53,541 Çfarë do nga unë? 324 00:22:53,542 --> 00:22:55,147 Nëse do të ishin krijues, nuk do të ishin në mirëmbajtje. 325 00:22:55,148 --> 00:22:57,273 Do të duhet të ndaheni kjo nëse fiton. Dëshironi të kaloni? 326 00:22:57,274 --> 00:23:01,971 Nuk e di, nuk e di. Çfarë mendoni ju? 327 00:23:01,972 --> 00:23:04,963 Më shumë se çdo gjë, Unë thjesht dua që ky moment të përfundojë. 328 00:23:08,836 --> 00:23:10,574 Nuk bast? 329 00:23:10,575 --> 00:23:11,875 Jo për mua. faleminderit. 330 00:23:13,226 --> 00:23:15,210 Duket pak e ashpër, apo jo? 331 00:23:15,211 --> 00:23:17,737 Janë vetëm njerëzit që lëshojnë avull. 332 00:23:19,687 --> 00:23:22,875 Kjo punë nuk është e lehtë, sido që të sillen ata klloun. 333 00:23:22,876 --> 00:23:27,330 A bën drejtori. A e dinë ata për këtë në katin e poshtëm? 334 00:23:27,331 --> 00:23:28,704 Drejtori jo kujdeset për këtë gjë. 335 00:23:28,705 --> 00:23:30,484 Për sa kohë që gjithçka shkon pa probleme lart.. 336 00:23:30,485 --> 00:23:32,429 për aq kohë sa fëmijët bëni siç u thuhet. 337 00:23:32,430 --> 00:23:33,813 Por më pas është rregulluar. 338 00:23:33,814 --> 00:23:35,522 Jo, jo, jo. 339 00:23:35,523 --> 00:23:38,776 Si mund të vendosni bast për këtë kur kontrolloni rezultatin? 340 00:23:38,777 --> 00:23:41,548 Jo, thjesht i marrim në bodrum. E marrin prej andej. 341 00:23:41,549 --> 00:23:43,748 Jo, ata duhet të bëjnë zgjedhje me vullnetin e tyre të lirë. 342 00:23:43,749 --> 00:23:45,649 Përndryshe, sistemi nuk funksionon. 343 00:23:45,650 --> 00:23:47,610 Është si pararojë. 344 00:23:47,611 --> 00:23:52,312 Është ky dreqin e vjetër rrëqethës, praktikisht mban një shenjë, "Ti do të vdesësh". 345 00:23:52,313 --> 00:23:54,322 Pse e vendosim atje? Sistemi. 346 00:23:54,323 --> 00:23:56,842 Ata duhet të zgjedhin ta injorojnë atë.. 347 00:23:56,843 --> 00:23:59,191 dhe ata duhet të zgjedhin çfarë ndodh në bodrum. 348 00:23:59,192 --> 00:24:01,197 Po, ne e manipulojmë lojën aq sa duhet.. 349 00:24:01,198 --> 00:24:03,369 por në fund, nuk shkelin.. 350 00:24:03,370 --> 00:24:04,669 hej nuk mund të dënohet. 351 00:24:04,670 --> 00:24:08,363 Pra, çfarë do të jetë, Truman? Ti brenda? Dritarja po mbyllet. 352 00:24:11,200 --> 00:24:12,285 Unë jam mirë. 353 00:24:13,646 --> 00:24:15,529 Në rregull. 354 00:24:15,530 --> 00:24:17,025 Kjo është ajo, bandë! 355 00:24:17,026 --> 00:24:18,622 Bordi është i mbyllur! 356 00:24:18,623 --> 00:24:21,011 Oh, le të fillojmë këtë festë! 357 00:24:21,012 --> 00:24:23,509 Le të fillojmë këtë festë! 358 00:24:35,050 --> 00:24:35,850 Ja ku shkoni. 359 00:24:35,851 --> 00:24:37,875 Mirë, radha ime. 360 00:24:37,876 --> 00:24:39,029 Jules. 361 00:24:41,753 --> 00:24:43,805 E vërteta apo guxim? 362 00:24:43,806 --> 00:24:44,996 Le të shkojmë të guxojmë. 363 00:24:45,271 --> 00:24:46,319 Në rregull. 364 00:24:46,320 --> 00:24:50,226 Ju guxoj të dilni me.. 365 00:24:50,227 --> 00:24:52,130 Ju lutemi thoni "Dana", ju lutemi thoni "Dana". 366 00:24:52,131 --> 00:24:53,897 Ai moza, atje. 367 00:24:55,468 --> 00:24:56,996 Marti.. 368 00:24:56,997 --> 00:24:59,748 a keni parë ndonjëherë një dre më parë? 369 00:25:01,452 --> 00:25:04,029 Cilado qoftë ajo bishë misterioze. 370 00:25:04,030 --> 00:25:05,600 Ky është një ujk. 371 00:25:06,997 --> 00:25:09,719 Unë jam duke jetuar në një bark gjuetie, më lini të qetë. 372 00:25:10,935 --> 00:25:11,803 Jules.. 373 00:25:11,804 --> 00:25:14,690 Të guxoj të dal me atë ujkun. 374 00:25:15,843 --> 00:25:16,946 Nuk ka problem. 375 00:25:42,053 --> 00:25:43,214 OBSH? 376 00:25:43,215 --> 00:25:45,186 Unë? 377 00:25:45,691 --> 00:25:47,878 Epo, po, unë jam i ri në qytet. 378 00:25:47,879 --> 00:25:49,898 Si e dinit? 379 00:25:49,899 --> 00:25:54,152 Oh, Zoti im. Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj për të thënë. 380 00:25:54,153 --> 00:25:56,115 Unë thjesht e ngjyrosa, në fakt. 381 00:25:56,116 --> 00:25:57,519 Jo, jo, jo. 382 00:25:57,520 --> 00:25:59,915 Nuk ka nevojë të fryhet dhe të fryhet. 383 00:25:59,916 --> 00:26:03,112 Do të të lë të hysh. 384 00:26:37,213 --> 00:26:39,731 faleminderit. 385 00:26:43,607 --> 00:26:44,385 Po. 386 00:26:50,906 --> 00:26:52,887 Tani,... 387 00:26:52,888 --> 00:26:53,937 Dana. 388 00:26:53,938 --> 00:26:54,919 e vërteta. 389 00:26:54,920 --> 00:26:57,768 Çfarë do të thotë kjo? 390 00:26:57,769 --> 00:26:59,309 Unë thjesht po kaloj përpara. 391 00:26:59,310 --> 00:27:01,428 Do të thuash guxim. 392 00:27:01,429 --> 00:27:03,180 Ajo do të të guxojë bej dicka qe nuk te pelqen.. 393 00:27:03,181 --> 00:27:07,443 dhe pastaj do të hidhesh dhe thuaj se ke dashur të vërtetën gjatë gjithë kohës. 394 00:27:07,444 --> 00:27:09,010 Vërtet? 395 00:27:10,383 --> 00:27:12,167 Mirë, Jules. 396 00:27:12,168 --> 00:27:14,037 Guxoni. 397 00:27:15,434 --> 00:27:16,306 Çfarë dreqin ishte kjo? 398 00:27:17,538 --> 00:27:18,356 Është dera e bodrumit. 399 00:27:19,399 --> 00:27:21,480 Era duhet ta ketë hapur. 400 00:27:22,346 --> 00:27:24,421 Çfarë kuptimi ka kjo? 401 00:27:24,422 --> 00:27:26,158 Çfarë mendoni se është atje poshtë? 402 00:27:30,399 --> 00:27:32,024 Pse nuk e zbulojmë? 403 00:27:34,530 --> 00:27:35,662 Dana. 404 00:27:37,143 --> 00:27:38,414 ju guxoj. 405 00:27:54,253 --> 00:27:57,170 Sa kohë më duhet të qëndroj këtu poshtë? 406 00:27:57,171 --> 00:27:59,375 Oh, e dini, vetëm deri në mëngjes. 407 00:28:34,765 --> 00:28:35,693 Dana. 408 00:28:36,471 --> 00:28:38,958 Je mire? 409 00:28:38,959 --> 00:28:40,395 Po. 410 00:28:42,978 --> 00:28:44,906 Më falni, thjesht e frikësova veten. 411 00:28:44,907 --> 00:28:47,310 Epo, ju thirrët për ndihmë. Kjo e anulon guximin. 412 00:28:47,311 --> 00:28:49,047 Hiqni pjesën e sipërme. 413 00:28:49,048 --> 00:28:50,519 Çfarë? 414 00:28:50,520 --> 00:28:52,347 Unë nuk i krijoj rregullat. 415 00:28:54,061 --> 00:28:55,817 Oh, Zoti im. 416 00:28:58,648 --> 00:29:00,911 Shikoni të gjitha këto. 417 00:29:03,417 --> 00:29:06,080 Djema.. 418 00:29:06,081 --> 00:29:10,866 Nuk jam i sigurt se është fantastike të jesh këtu poshtë. 419 00:29:10,867 --> 00:29:12,859 Djema? 420 00:29:12,860 --> 00:29:17,835 Shoku, seriozisht, kushëriri juaj është në një mut të çuditshëm. 421 00:29:17,836 --> 00:29:20,580 Jam i sigurt që kjo nuk është e tij. 422 00:29:20,581 --> 00:29:24,508 Ndoshta ishin njerëzit që e futi në atë gjë pasqyre. 423 00:29:29,488 --> 00:29:30,740 Disa nga këto gjëra duken vërtet të vjetra. 424 00:29:30,741 --> 00:29:32,692 eshte bukur. 425 00:29:37,297 --> 00:29:39,303 Ndoshta duhet të kthehemi lart. 426 00:29:42,921 --> 00:29:45,997 Ju guxoj të shkoni të gjithë lart. 427 00:30:40,340 --> 00:30:41,191 Djema? 428 00:30:42,956 --> 00:30:44,396 Djema, dëgjoni këtë. 429 00:30:44,397 --> 00:30:46,950 “Katër prill. 430 00:30:46,951 --> 00:30:51,208 “Babai ishte kryq me mua dhe tha se më mungonte besimi i vërtetë. 431 00:30:51,209 --> 00:30:54,171 “Do të doja të provoja përkushtimin tim.. 432 00:30:54,172 --> 00:30:56,726 "si Juda dhe Mateu u dëshmua atyre udhëtarëve”. 433 00:30:56,727 --> 00:30:57,707 Çfarë është kjo? 434 00:30:57,708 --> 00:31:04,091 Ditari i Anna Patience Buckner, 1903. 435 00:31:04,092 --> 00:31:07,664 “Mamaja bërtiste pjesën më të madhe të natës. 436 00:31:07,665 --> 00:31:10,290 “U luta që ajo të gjente besim.. 437 00:31:10,291 --> 00:31:13,210 "por ajo vetëm ndaloi kur babai i preu barkun.. 438 00:31:13,211 --> 00:31:14,707 "dhe i mbushi thëngjijtë. 439 00:31:14,708 --> 00:31:17,116 "Juda më tha në ëndërr.. 440 00:31:17,117 --> 00:31:21,288 "që Mateu e çoi në dhomë e zezë, kështu që unë e di se ai është vrarë. 441 00:31:21,289 --> 00:31:26,441 “Dua të kuptoj lavdia e dhimbjes si Mateu.. 442 00:31:26,442 --> 00:31:32,711 "por prerja e mishit bën ai ka fryrjen e burrit.. 443 00:31:32,712 --> 00:31:34,577 "dhe unë nuk e kuptoj kështu." 444 00:31:34,578 --> 00:31:37,186 - Jezusi. Nuk mundemi? - Jo. Vazhdo. 445 00:31:37,187 --> 00:31:38,537 - Pse? -Dua ta di. 446 00:31:38,538 --> 00:31:40,155 “E kam gjetur.. 447 00:31:40,156 --> 00:31:44,674 "Në librat më të vjetër, mënyra për të shpëtuar familjen tonë. 448 00:31:44,675 --> 00:31:47,536 “Krahu im i mirë është hakuar.. 449 00:31:47,537 --> 00:31:50,754 "dhe etj, kështu që shpresoj se kjo do të jetë e lexueshme. 450 00:31:50,755 --> 00:31:55,398 “Se do të vijë një besimtar dhe thuajini këtë shpirtrave tanë. 451 00:31:55,399 --> 00:31:59,303 “Atëherë do të rikthehemi dhe dhimbja e madhe do të kthehet”. 452 00:31:59,304 --> 00:32:03,735 Dhe pastaj ka diçka në latinisht. 453 00:32:03,736 --> 00:32:07,307 Mirë, po bëj një vijë në rërën e ndyrë, këtu. 454 00:32:07,308 --> 00:32:08,769 Mos lexoni latinishten. 455 00:32:11,550 --> 00:32:12,740 Çfarë dreqin? 456 00:32:12,741 --> 00:32:15,842 - Dolor.. - Jo, jo. 457 00:32:15,843 --> 00:32:18,177 - Mos bëhu një fëmijë i ndyrë. - Kurt! 458 00:32:18,178 --> 00:32:19,088 Është një ditar. 459 00:32:19,089 --> 00:32:21,100 Madje nuk do të thotë asgjë. 460 00:32:21,101 --> 00:32:24,915 - Dana! - "Dolor supervivo caro. 461 00:32:24,916 --> 00:32:29,617 "Dolor sublimis caro. 462 00:32:29,618 --> 00:32:34,242 "Dolor ignio annivos." 463 00:33:05,119 --> 00:33:06,322 Ne kemi një fitues! 464 00:33:06,323 --> 00:33:08,773 Janë Buckners, zonja dhe zotërinj! 465 00:33:08,774 --> 00:33:11,349 Buckners tërheqin një 'W'. 466 00:33:11,350 --> 00:33:17,794 Në rregull. Kjo do të thotë se urime shkoni te Mirëmbajtja! 467 00:33:17,795 --> 00:33:21,601 Që ndajnë tenxheren me Ronaldon praktikant. 468 00:33:21,602 --> 00:33:22,478 Po! 469 00:33:22,479 --> 00:33:24,481 Kjo nuk është e drejtë. Kam pasur edhe zombie. 470 00:33:24,482 --> 00:33:26,561 Po, e ke bërë. Ju kishit zombie. 471 00:33:26,562 --> 00:33:29,988 Por kjo është "Familja e Torturës së Zombie Redneck," shihni? 472 00:33:29,989 --> 00:33:31,923 Janë specie krejtësisht të veçanta. 473 00:33:31,924 --> 00:33:34,742 Ashtu si dallimi në mes një elefant dhe një vulë elefant. 474 00:33:34,743 --> 00:33:37,430 Gjithmonë ka vitin e ardhshëm. 475 00:33:38,224 --> 00:33:40,848 Ata janë si diçka nga një makth. 476 00:33:40,849 --> 00:33:44,956 Jo. Ato janë diçka makthet janë nga. 477 00:33:44,957 --> 00:33:49,156 Gjithçka në stallën tonë eshte mbetje e botes se vjeter.. 478 00:33:49,157 --> 00:33:53,046 mirësjellje e ju-di-kush. 479 00:33:53,047 --> 00:33:55,321 Përbindëshat. Magjike. 480 00:33:55,322 --> 00:33:56,767 Zotat. 481 00:33:56,768 --> 00:33:58,562 Mësohesh me të. 482 00:33:59,951 --> 00:34:01,166 A duhet ti? 483 00:34:11,144 --> 00:34:12,838 Oh, njeri. me vjen keq. 484 00:34:12,839 --> 00:34:14,959 - Ai e kishte konchin në duar. - E di. 485 00:34:14,960 --> 00:34:16,993 Edhe nja dy minuta, kush e di se çfarë mund të ketë ndodhur? 486 00:34:16,994 --> 00:34:20,246 Unë kurrë nuk do të shoh një sirtar. ndonjëherë. 487 00:34:20,247 --> 00:34:21,528 Shoku, ji mirënjohës. 488 00:34:21,529 --> 00:34:23,116 Ato gjëra janë të tmerrshme. 489 00:34:23,117 --> 00:34:25,588 Dhe pastrimi vazhdon ata janë një makth. 490 00:34:25,589 --> 00:34:30,305 Pra, Buckners. 491 00:34:30,306 --> 00:34:34,107 Po, mirë, ata mund të zombohen, adhurues të dhimbjes, idiotë të prapambetur.. 492 00:34:34,108 --> 00:34:37,622 Por ata janë zombifikuar tanë, dhimbje-adhurues, idiotë të prapambetur. 493 00:34:37,623 --> 00:34:39,820 Me një normë zhdoganimi njëqind për qind. 494 00:34:39,821 --> 00:34:41,544 E vërtetë. Pra, a duhet ta quajmë Japoninë? 495 00:34:42,671 --> 00:34:44,468 Thuaju atyre të marrin pjesa tjetër e fundjavës pushim? 496 00:34:44,469 --> 00:34:47,409 Po, e drejtë. Janë japonezë. Çfarë do të bëjnë? Relaksohuni? 497 00:34:47,410 --> 00:34:49,929 Unë thjesht do të doja t'i shihja bien në bythë, për një herë. 498 00:34:49,930 --> 00:34:50,959 O Zot, as mos bëj shaka. 499 00:34:50,960 --> 00:34:52,803 Çdo degë tjetër ka ajër-top. 500 00:34:52,804 --> 00:34:56,920 Ne kemi nevojë për ekuipazhin japonez për ta marrë atë bërë. Ka shumë hipur në këtë. 501 00:35:38,935 --> 00:35:40,282 Dreq, po, fëmijë. 502 00:35:41,315 --> 00:35:42,673 Kjo është kaq klas. 503 00:35:42,674 --> 00:35:44,950 Hajde, sikur nuk do ta bënit duan një pjesë të saj. 504 00:35:44,951 --> 00:35:48,413 A nuk mund të flasim për njerëzit në copa më sonte? 505 00:35:48,414 --> 00:35:52,365 A ndihesh i vetmuar, Marty? 506 00:35:54,696 --> 00:35:58,128 Marti dhe unë ishim të ëmbël në sallën tonë të studentëve të parë. 507 00:35:58,129 --> 00:36:00,420 E kuptuam një herë. 508 00:36:01,770 --> 00:36:03,456 Unë kurrë nuk e bleva atë unazë. 509 00:36:03,457 --> 00:36:05,354 Por ne jemi akoma.. 510 00:36:07,577 --> 00:36:08,986 mbyll. 511 00:36:14,072 --> 00:36:16,101 Unë kam një teori për të gjitha këto. 512 00:36:16,102 --> 00:36:18,028 Kjo është sugjerimi ynë për lirimin me kusht. 513 00:36:18,029 --> 00:36:21,868 Tommy Chong këtu ka një teori. Hajde, fëmijë. 514 00:36:21,869 --> 00:36:25,565 mos u shqetëso, mund t'ia tregosh Egghead-it, këtu.. 515 00:36:25,566 --> 00:36:27,748 nëse ai nuk është shumë i zënë duke devirgjëruar Dana. 516 00:36:27,749 --> 00:36:30,795 Jules, a dëshiron të shkosh të shtrihesh? 517 00:36:30,796 --> 00:36:34,442 Pikërisht kjo është çështja. Hajde. Mush. Mush. 518 00:36:34,443 --> 00:36:35,491 Mos më shtyni përreth. 519 00:36:35,492 --> 00:36:36,905 Jo përreth, fëmijë. Vijë e drejtë. 520 00:36:58,559 --> 00:37:01,527 Ju besoni seriozisht nuk po ndodh asgjë e çuditshme? 521 00:37:02,839 --> 00:37:03,853 Komploti? 522 00:37:04,936 --> 00:37:06,780 Mënyra se si veprojnë të gjithë. 523 00:37:06,781 --> 00:37:10,138 Pse Jules është befas një person i famshëm? 524 00:37:10,139 --> 00:37:14,715 Dhe që kur e bën Curt të tërheqë këtë budallallëk alfa-mashkull? 525 00:37:14,716 --> 00:37:17,914 Dua të them, ai është një master i sociologjisë. 526 00:37:17,915 --> 00:37:20,083 Ai është me bursë të plotë akademike.. 527 00:37:20,084 --> 00:37:22,894 dhe tani ai po thërret shoku i tij nje koke veze? 528 00:37:22,895 --> 00:37:24,661 Curt është thjesht i dehur. 529 00:37:24,662 --> 00:37:26,928 E kam parë Curtin të dehur. 530 00:37:28,027 --> 00:37:29,752 Jules, gjithashtu. 531 00:37:29,753 --> 00:37:31,882 Epo, atëherë, ndoshta është diçka tjetër. 532 00:37:35,432 --> 00:37:36,926 Nuk po sheh atë që nuk dëshiron të shohësh. 533 00:37:39,206 --> 00:37:41,059 Kukullarët. 534 00:37:41,060 --> 00:37:43,242 Kukullarët? 535 00:37:43,243 --> 00:37:44,414 Pop-Tarts? 536 00:37:44,415 --> 00:37:45,851 A thua se ke Pop-Tarts? 537 00:37:45,852 --> 00:37:49,664 Marty, të dua, por ti je vërtet i lartë. 538 00:37:51,056 --> 00:37:55,380 Ne nuk jemi ata që jemi. 539 00:37:58,812 --> 00:38:02,168 Unë do të shkoj të lexoj një libër me fotografi. 540 00:38:02,169 --> 00:38:06,490 faleminderit. - "Dhimbja i kalon mishit. 541 00:38:06,491 --> 00:38:10,642 "Mishi kthehet.." ose "ka një vend takimi". 542 00:38:10,643 --> 00:38:11,786 Çfarë është kjo? 543 00:38:11,787 --> 00:38:14,705 Latinishtja që ju lexoni në bodrum. 544 00:38:14,706 --> 00:38:15,464 Ju flisni latinisht? 545 00:38:15,465 --> 00:38:19,651 Jo mirë. Jo që nga klasa e dhjetë. 546 00:38:19,652 --> 00:38:22,134 E çuditshme se si kthehet gjithçka. 547 00:38:22,135 --> 00:38:24,722 Epo, është një natë e çuditshme. 548 00:38:26,156 --> 00:38:27,622 Më vjen keq për sonte. 549 00:38:27,623 --> 00:38:29,316 Të gjithë.. 550 00:38:29,317 --> 00:38:33,271 A humbas pikë nëse them po kaloj bukur? 551 00:38:33,272 --> 00:38:38,294 Jo. Mund të më thuash këtë. 552 00:38:44,175 --> 00:38:46,157 Për çfarë po ikni? 553 00:38:53,090 --> 00:38:54,906 Mos më derdh! 554 00:38:54,907 --> 00:38:56,432 A mora pak birrë në këmishën tuaj? 555 00:38:59,322 --> 00:39:00,722 Mendoj se do të duhet të hiqet, a? 556 00:39:02,237 --> 00:39:04,434 Jo këtu. 557 00:39:06,029 --> 00:39:06,930 Zemër, hajde. 558 00:39:06,931 --> 00:39:08,919 Jemi të gjithë vetëm. 559 00:39:19,641 --> 00:39:20,579 Unë jam i ftohtë. 560 00:39:21,978 --> 00:39:25,787 Mirë, djema. Kjo është ajo. Le të shkojmë. Kemi një punë për të bërë. 561 00:39:25,788 --> 00:39:28,696 Nevojat tuaja themelore njerëzore më neverisin. Ik nga këtu. 562 00:39:28,697 --> 00:39:31,088 - A kemi temperaturë kontroll në këtë sektor? - Mbi të. 563 00:39:34,575 --> 00:39:39,004 Angazhimi i mjegullave me feromon. 564 00:40:05,670 --> 00:40:07,247 Është kaq e errët. 565 00:40:07,248 --> 00:40:08,672 Më fut brenda? 566 00:40:08,673 --> 00:40:10,320 Hajde. Kjo është arsyeja pse kemi ardhur këtu. 567 00:40:10,321 --> 00:40:14,045 Është romantike. 568 00:40:31,072 --> 00:40:35,563 Në rregull, fëmijë. Le të shohim disa bobi. 569 00:40:35,564 --> 00:40:37,416 Na tregoni mallrat. 570 00:40:39,090 --> 00:40:41,218 A ka vërtet rëndësi nëse e shohim.. 571 00:40:41,219 --> 00:40:42,248 Nuk jemi të vetmit që shikojmë, fëmijë. 572 00:40:42,249 --> 00:40:44,465 Duhet ta mbaj klientin të kënaqur. 573 00:40:45,589 --> 00:40:48,643 E kuptoni se çfarë është në rrezik, këtu? 574 00:41:32,418 --> 00:41:33,478 Rezultati. 575 00:42:06,268 --> 00:42:07,523 Jules! 576 00:43:24,139 --> 00:43:26,150 Këtë ne e ofrojmë me përulësi dhe frikë. 577 00:43:27,388 --> 00:43:29,945 Për paqen e bekuar e gjumit tuaj të përjetshëm. 578 00:43:29,946 --> 00:43:32,162 Siç ka qenë ndonjëherë. 579 00:43:32,163 --> 00:43:33,280 Siç ka qenë ndonjëherë. 580 00:44:24,086 --> 00:44:28,174 Nemo, burrë, duhet të zgjohesh. Muti juaj është i turbullt. 581 00:44:31,355 --> 00:44:33,095 Unë do të shkoj për një shëtitje. 582 00:44:33,096 --> 00:44:36,571 Në rregull. Betohem në dreq Zotin, dikush po flet. 583 00:44:41,829 --> 00:44:44,308 Ose jam shumë i sigurt se dikush është. 584 00:44:44,309 --> 00:44:47,299 Unë do të shkoj për një shëtitje. 585 00:44:47,300 --> 00:44:49,063 Mjaft! 586 00:44:49,064 --> 00:44:50,950 cfare po thua? 587 00:44:50,951 --> 00:44:53,381 cfare deshironi? 588 00:44:55,178 --> 00:44:57,987 Ju mendoni se unë jam një kukull, apo jo? 589 00:44:57,988 --> 00:45:00,622 Ju mendoni se unë jam një kukull. Do bej pak.. 590 00:45:00,623 --> 00:45:03,326 kërcim i ndyrë kukullash! 591 00:45:03,327 --> 00:45:06,393 Unë jam shefi i trurit tim, kështu që hiqni dorë. 592 00:45:06,394 --> 00:45:12,522 Unë do të shkoj për një shëtitje. 593 00:45:23,939 --> 00:45:24,895 nuk dua.. 594 00:45:24,896 --> 00:45:26,519 Domethënë, unë kurrë nuk... 595 00:45:26,520 --> 00:45:30,261 Nuk dua të them "kurrë".. 596 00:45:30,262 --> 00:45:31,158 Hej. 597 00:45:31,159 --> 00:45:33,357 Asgjë që ju nuk dëshironi. 598 00:45:37,698 --> 00:45:39,756 Ai ka një fryrje të burrit. 599 00:45:58,539 --> 00:46:00,246 Mendova se do të kishte yje. 600 00:46:04,910 --> 00:46:06,557 Jemi të braktisur. 601 00:46:33,311 --> 00:46:34,770 - Dreq! - Vrapim i ndyrë! 602 00:46:34,771 --> 00:46:35,711 Kurt! 603 00:46:37,644 --> 00:46:38,716 Bushtër e vdekur! 604 00:46:43,094 --> 00:46:44,850 Jezus, çfarë ndodhi? 605 00:46:45,051 --> 00:46:45,805 dreqin! 606 00:46:45,806 --> 00:46:47,231 Curt, çfarë dreqin? 607 00:46:47,232 --> 00:46:48,376 Ku je lënduar? 608 00:46:48,377 --> 00:46:49,770 E gjithë kjo është nga ju? 609 00:46:49,771 --> 00:46:51,766 është në rregull! Kurt, je mirë! 610 00:46:51,980 --> 00:46:53,095 Ku është Jules? 611 00:46:54,738 --> 00:46:57,784 Ajo ka ikur. 612 00:46:58,957 --> 00:47:01,483 Duhet të ikim nga këtu. 613 00:47:01,484 --> 00:47:04,120 Jo. Jo. 614 00:47:04,121 --> 00:47:05,063 Dana mos e hap.. 615 00:47:05,064 --> 00:47:06,552 Nuk po largohem nga këtu pa Jules. 616 00:47:06,553 --> 00:47:08,189 Ajo vajzë e vdekur është atje! 617 00:47:31,686 --> 00:47:32,794 Dana, hajde! 618 00:47:37,672 --> 00:47:38,611 Çfarë është ajo gjë? 619 00:47:38,612 --> 00:47:39,773 Dreqin! 620 00:47:39,774 --> 00:47:41,129 nuk e di, por ka më shumë prej tyre. 621 00:47:41,130 --> 00:47:42,162 Më shumë prej tyre? 622 00:47:42,163 --> 00:47:43,948 Pashë një vajzë të re. 623 00:47:43,949 --> 00:47:45,719 Të gjithë të zombuar si ai.. 624 00:47:45,720 --> 00:47:47,741 por asaj i mungonte një krah. 625 00:47:47,742 --> 00:47:51,437 Oh, Zoti im. Durim. 626 00:47:51,438 --> 00:47:53,345 Ditari. 627 00:47:53,346 --> 00:47:55,955 - Duhet ta mbyllim këtë vend. -Ka të drejtë. 628 00:47:55,956 --> 00:47:59,143 Do të shkojmë dhomë më dhomë. Barrikadoni çdo dritare dhe derë. 629 00:47:59,144 --> 00:48:03,013 Duhet të luajmë të sigurt. Pa marrë parasysh se çfarë ndodh, duhet të qëndrojmë bashkë. 630 00:48:03,014 --> 00:48:05,768 Dreqin! 631 00:48:05,769 --> 00:48:06,756 Qetësohu. 632 00:48:06,757 --> 00:48:09,035 Shikoni punën e mjeshtrit. 633 00:48:19,895 --> 00:48:21,241 Kjo nuk është e drejtë. 634 00:48:21,242 --> 00:48:22,941 Çfarë? Çfarë është puna? 635 00:48:22,942 --> 00:48:26,572 Kjo nuk është e drejtë. Duhet të ndahemi. 636 00:48:26,573 --> 00:48:29,507 Ne mund të mbulojmë më shumë terren në këtë mënyrë. 637 00:48:29,508 --> 00:48:30,990 Po. 638 00:48:32,461 --> 00:48:33,964 Po. Ide e mirë. 639 00:48:34,961 --> 00:48:36,350 Vërtet? 640 00:48:38,552 --> 00:48:39,992 ne rregull, ju djema, hyni në dhomat tuaja. 641 00:48:44,001 --> 00:48:45,253 Mbylli ato brenda. 642 00:48:51,451 --> 00:48:54,104 Çfarë dreqin? 643 00:49:06,822 --> 00:49:08,301 Çfarë..? 644 00:49:16,900 --> 00:49:18,804 Çfarë dreqin? 645 00:49:18,805 --> 00:49:20,449 Kjo nuk është mirë. 646 00:49:20,450 --> 00:49:22,412 Nga rruga. Nga rruga. Nga rruga. 647 00:49:22,413 --> 00:49:25,558 Departamenti i kimisë, Më duhen 500 CC të Thorazine.. 648 00:49:25,559 --> 00:49:26,869 pompohet në dhomën e tretë. 649 00:49:26,870 --> 00:49:27,948 Jo, jo, jo. 650 00:49:27,949 --> 00:49:29,048 Qëndroni pranë, Kim. 651 00:49:29,049 --> 00:49:32,318 Judah Buckner në shpëtim. 652 00:49:35,803 --> 00:49:36,925 Çfarë dreqin? 653 00:49:39,808 --> 00:49:41,690 Dreqin! Çfarë dreqin? 654 00:49:45,540 --> 00:49:47,497 Oh, Zoti im. 655 00:49:47,940 --> 00:49:51,624 Unë jam në një reality show televiziv. 656 00:49:54,737 --> 00:49:58,319 Prindërit e mi do të bëjnë mendoj se jam kaq i djegur. 657 00:50:45,575 --> 00:50:49,762 Më ndihmo! Më ndihmo! 658 00:51:15,828 --> 00:51:17,830 Duhet të emocionohesh poshtë. 659 00:51:18,294 --> 00:51:19,891 Shfaqja më e madhe në Tokë. 660 00:51:37,722 --> 00:51:38,753 Dikush të ndihmojë! 661 00:51:41,072 --> 00:51:42,674 Hajde! 662 00:51:52,880 --> 00:51:54,415 Përdorni shtratin! - Hajde! Hajde! 663 00:52:09,772 --> 00:52:12,140 Është bosh. - Shko. 664 00:52:14,770 --> 00:52:16,375 Kurt? - Zhbllokoni derën. 665 00:52:16,277 --> 00:52:18,507 nuk mundem. Zbrisni në bodrum. 666 00:52:36,811 --> 00:52:38,128 Kjo është dhoma e zezë. 667 00:52:38,129 --> 00:52:39,816 E bukur. 668 00:52:42,926 --> 00:52:43,966 Nga ditari. 669 00:52:46,035 --> 00:52:47,938 Këtu i vrau. 670 00:52:50,614 --> 00:52:51,954 Këtu na vret. 671 00:52:51,955 --> 00:52:54,013 Në asnjë mënyrë. Nr. 672 00:52:54,014 --> 00:52:55,709 Ai nuk do të na vrasë 673 00:52:55,711 --> 00:52:57,811 Thjesht duhet të gjejmë një derë. 674 00:52:57,812 --> 00:52:59,426 Në rregull? 675 00:53:03,017 --> 00:53:04,762 Le të kontrollojmë vetëm muret, mirë? 676 00:53:05,943 --> 00:53:07,330 Kurt? 677 00:53:07,331 --> 00:53:09,234 Dua të them, duhet të ketë.. 678 00:53:25,889 --> 00:53:27,553 Ju pëlqen dhimbja? 679 00:53:31,741 --> 00:53:33,151 Si funksionon kjo për ju? 680 00:53:56,801 --> 00:53:58,612 Këta zombi të ndyrë. 681 00:53:58,613 --> 00:54:01,135 Mbani mend kur mundeni thjesht hedh një vajzë në një vullkan? 682 00:54:01,136 --> 00:54:02,455 Sa vjeç mendoni se jam? 683 00:54:11,280 --> 00:54:13,285 Le të lëvizim! Hajde! Hajde! Shkoni! 684 00:54:26,033 --> 00:54:27,135 Po Marty? 685 00:54:27,136 --> 00:54:28,377 Ata e morën atë. 686 00:55:03,910 --> 00:55:06,300 Djalli është i mundur. 687 00:55:06,301 --> 00:55:09,801 Tani shpirti i Kikos do jetoni në bretkosën e lumtur! 688 00:55:18,948 --> 00:55:20,072 dreqin ju! 689 00:55:20,073 --> 00:55:24,050 dreqin ju! dreqin ju! dreqin ju! 690 00:55:26,716 --> 00:55:28,940 - E shikon këtë? - Rekord perfekt, a? 691 00:55:28,941 --> 00:55:31,975 Ekuipazhi japonez duhet të kishte e kishte këtë në çantë. Na qitën. 692 00:55:31,976 --> 00:55:33,219 Sa e vështirë është të vrasësh nëntëvjeçarë? 693 00:55:33,220 --> 00:55:35,406 Zero fatalitet. Larje totale. 694 00:55:35,407 --> 00:55:39,049 Ju dëshironi një produkt të mirë, duhet të blesh amerikan. 695 00:55:39,050 --> 00:55:41,319 Ndonjë fjalë nga kati i poshtëm? 696 00:55:41,320 --> 00:55:44,017 Në katin e poshtëm nuk i intereson Japonia. Drejtori na beson. 697 00:55:44,018 --> 00:55:45,933 Ju vetëm djersitni kiminë, Lin. 698 00:55:45,934 --> 00:55:48,794 Ndërsa këta budallenj po këndojnë Çfarë shok që kemi në Shinto.. 699 00:55:48,795 --> 00:55:50,858 po sjellim dhimbjen. 700 00:55:50,859 --> 00:55:53,180 Po, dhe çfarë dreqin me tenxheren e këtij djali, gjithsesi? 701 00:55:53,181 --> 00:55:56,109 Ai supozohet të jetë jargë dhe në vend të kësaj ai pothuajse na bën? 702 00:55:56,110 --> 00:55:57,517 Ne trajtuam mut nga ajo. 703 00:55:57,518 --> 00:55:59,734 Mirë, ne kemi Rambler duke u nisur drejt tunelit. 704 00:55:59,735 --> 00:56:01,605 Gjithsesi dolli i budallait. 705 00:56:01,606 --> 00:56:04,549 Dhe kështu jemi ne nëse ju mos e merrni këtë nën kontroll. 706 00:56:04,550 --> 00:56:07,333 Mut. - Çfarë? "Mat" pse? 707 00:56:07,334 --> 00:56:08,475 Duhet të shkoj. Puna për të bërë. 708 00:56:08,476 --> 00:56:10,704 Ju djema jeni shpresa e fundit e njerëzimit. Nëse të lashtët ngrihen.. 709 00:56:10,705 --> 00:56:13,526 Nuk ka shpellë. - Çfarë? 710 00:56:13,527 --> 00:56:14,999 Tuneli i ndyrë është i hapur! 711 00:56:15,000 --> 00:56:17,818 Kontrolli deri në prishje. 712 00:56:17,819 --> 00:56:18,847 Ne jemi të errët në të gjithë sektorin. 713 00:56:18,848 --> 00:56:20,077 Mundohuni ta anashkaloni. 714 00:56:20,078 --> 00:56:21,901 - Çfarë dreqin mendon se po bëj? -Hape derën. 715 00:56:32,093 --> 00:56:34,733 Kujdes! Largohu nga rruga! Bëni një vrimë! 716 00:56:39,486 --> 00:56:41,610 Çfarë dreqin po ndodh? - Nuk e dimë. 717 00:56:41,611 --> 00:56:43,201 Electrical tha atje ishte një defekt në krye. 718 00:56:43,202 --> 00:56:45,419 Ai tunel duhet të kishte shpërthyer disa orë më parë. -Nuk e morëm porosinë. 719 00:56:58,817 --> 00:56:59,983 Hadley, çfarë po ndodh? 720 00:56:59,984 --> 00:57:01,937 Hadli? 721 00:57:01,938 --> 00:57:04,309 Pse nuk ka fryrë tuneli? 722 00:57:55,536 --> 00:57:58,945 Jo, jo. Asnjë mënyrë e drequr! 723 00:58:01,333 --> 00:58:03,181 Nuk mund ta besoj këtë, njeri. Kjo nuk po ndodh. 724 00:58:03,182 --> 00:58:06,977 Është pikërisht aty. 725 00:58:06,978 --> 00:58:09,472 Në rregull. A kemi ndonjë pajisje për ngjitje? Litarë? 726 00:58:09,473 --> 00:58:11,678 Po. Në dhomën time të ndyrë të konviktit. 727 00:58:11,679 --> 00:58:13,317 Nuk mund të kthehemi. 728 00:58:13,318 --> 00:58:15,190 Nuk ka rrugë përtej. 729 00:58:15,191 --> 00:58:16,800 Çfarë do të bëjmë? Kërcejnë? 730 00:58:16,801 --> 00:58:18,835 Shoku. 731 00:58:20,039 --> 00:58:21,409 Çfarë? 732 00:58:27,960 --> 00:58:29,191 Curt, je i sigurt për këtë? 733 00:58:29,192 --> 00:58:30,481 Unë kam bërë kërcime më të mëdha se kjo. 734 00:58:30,482 --> 00:58:31,895 Ju keni një vrapim të qetë.. 735 00:58:31,896 --> 00:58:34,224 dhe ndoshta një pesë këmbë diferencial në anën tjetër. 736 00:58:34,225 --> 00:58:36,105 Por ju duhet t'i jepni gjithçka. 737 00:58:36,106 --> 00:58:38,102 Kurt. 738 00:58:41,483 --> 00:58:43,079 Shikoni ju djema, ju qëndroni në Rambler. 739 00:58:43,080 --> 00:58:44,358 Unë do të marr ndihmë. 740 00:58:44,359 --> 00:58:47,610 Nëse fshihem, Unë do të çaloj për ndihmë. 741 00:58:47,611 --> 00:58:49,790 Por unë po kthehem këtu. 742 00:58:49,791 --> 00:58:53,098 Po kthehem me policët dhe helikopterët.. 743 00:58:53,099 --> 00:58:56,575 dhe armë të mëdha të ndyra, dhe ato gjëra do të paguajnë. 744 00:58:58,154 --> 00:58:59,898 Për Jules. 745 00:59:08,168 --> 00:59:10,348 Mos u përmba. 746 00:59:10,349 --> 00:59:13,387 Mos bëj kurrë. 747 00:59:38,630 --> 00:59:40,275 Jo! 748 00:59:42,227 --> 00:59:43,312 Kurt! 749 00:59:43,617 --> 00:59:44,524 O Zot! 750 00:59:49,851 --> 00:59:55,605 Ai goditi diçka. Nuk ka asgjë. Çfarë goditi? 751 00:59:57,848 --> 00:59:59,038 Kukullarët. 752 01:00:00,514 --> 01:00:02,987 Marti kishte të drejtë. 753 01:00:02,988 --> 01:00:04,846 Hipni në furgon. 754 01:00:07,387 --> 01:00:08,359 Dana. 755 01:00:12,661 --> 01:00:15,756 Marti kishte të drejtë. 756 01:00:34,795 --> 01:00:36,048 Ju po ktheheni. 757 01:00:36,049 --> 01:00:37,767 po kaloj. 758 01:00:37,768 --> 01:00:41,296 Dhe ne thjesht do të vozisim. Duhet të ketë një rrugë tjetër. 759 01:00:41,297 --> 01:00:42,874 Një tjetër rrugëdalje nga këtu. -Nuk do të funksionojë. 760 01:00:44,602 --> 01:00:48,413 Diçka do të ndodhë. Do të shembet, do të lahet. 761 01:00:48,414 --> 01:00:50,308 Pastaj thjesht largohemi rrugët në tërësi. 762 01:00:50,309 --> 01:00:55,290 Shkoni sa më shumë që të mundemi në pyll dhe nga atje shkojmë në këmbë. 763 01:00:56,867 --> 01:00:58,965 Po ju mungon pika. 764 01:00:58,966 --> 01:01:03,613 Të lutem, mos u mërzit me mua, në rregull, Dana? Ti je gjithçka që kam tani. 765 01:01:07,343 --> 01:01:09,048 Unë jam në rregull. 766 01:01:09,049 --> 01:01:10,929 Mirë, në rregull, sepse kam nevojë për qetësi. 767 01:01:10,930 --> 01:01:11,931 Në rregull, pavarësisht se çfarë ndodh, duhet te qendrojme.. 768 01:02:12,236 --> 01:02:14,211 Zot, ishte afër! 769 01:02:14,212 --> 01:02:16,014 Po, përfundimi i fotove. 770 01:02:16,015 --> 01:02:17,296 nuk e kuptoj. 771 01:02:17,297 --> 01:02:19,044 Po festoni? 772 01:02:19,045 --> 01:02:22,003 Ata po festojnë. Unë jam duke pirë. 773 01:02:22,004 --> 01:02:23,794 Por ajo është ende gjallë. 774 01:02:23,795 --> 01:02:25,738 Si mund të jetë i plotë rituali? 775 01:02:25,739 --> 01:02:28,269 Vdekja e virgjëreshës është fakultative, për sa kohë që është e fundit. 776 01:02:28,270 --> 01:02:31,183 Gjëja kryesore është që ajo vuan. 777 01:02:31,184 --> 01:02:32,687 Se ajo bëri. 778 01:02:34,155 --> 01:02:36,206 Është kaq e çuditshme. 779 01:02:37,694 --> 01:02:39,543 Unë jam në fakt rrënjë për këtë vajzë. 780 01:02:39,544 --> 01:02:41,716 Ajo ka kaq shumë zemër. 781 01:02:41,717 --> 01:02:45,480 Dhe ju mendoni për gjithë dhimbjet dhe .. 782 01:02:45,481 --> 01:02:50,209 Tekila është zonja ime! Zonja ime! 783 01:02:50,210 --> 01:02:52,879 Ejani, djema! Ejani brenda. Ju mirëpresim. 784 01:02:52,880 --> 01:02:56,456 Tekila! Nga errësira, ka dritë! 785 01:04:03,766 --> 01:04:05,604 Uroj që unë të mund të bëj atë që bëni ju. 786 01:04:05,605 --> 01:04:07,843 Oh, Zoti im. -Po, është mjeshtërore. 787 01:04:07,844 --> 01:04:11,325 nuk e di. Sonte ishte solide. nuk e di. 788 01:04:11,326 --> 01:04:14,362 po tallesh? Denoncim klasik. Kur furgoni godet liqenin.. 789 01:04:14,363 --> 01:04:15,233 Unë bërtita. 790 01:04:15,234 --> 01:04:17,783 Dhe uji që nxiton, dhe zombitë.. 791 01:04:17,784 --> 01:04:20,274 thjesht mendoni se do të kishte kam qenë më i ftohtë me një merman. 792 01:04:20,275 --> 01:04:22,847 A e dini nëse marrim bonusi jashtë orarit për këtë? 793 01:04:22,848 --> 01:04:25,352 Kontabiliteti është atje. Pyetini ata. 794 01:04:25,353 --> 01:04:27,890 Nuk kam nevojë. Unë tashmë e di përgjigjen. 795 01:04:27,891 --> 01:04:28,913 Unë jam praktikant. 796 01:04:28,914 --> 01:04:33,592 Kështu që unë nuk kualifikohem për OT. 797 01:04:33,593 --> 01:04:35,815 Eshte qesharake qe te pelqen baleti.. 798 01:04:35,816 --> 01:04:40,481 sepse më ndodh që të kem dy bileta për të preferuarin tuaj.. 799 01:04:42,651 --> 01:04:44,407 Ju kokëfortë. 800 01:04:44,408 --> 01:04:46,693 Pothuajse më dhatë një sulmi në zemër me atë tunel. 801 01:04:46,694 --> 01:04:49,420 Siç thashë, nuk ishte faji ynë. Nuk e morëm porosinë. 802 01:04:49,421 --> 01:04:51,616 Unë thjesht po ju bëj një kohë të vështirë. 803 01:04:51,617 --> 01:04:54,827 Hajde. Na jep një përqafim. 804 01:04:54,828 --> 01:04:56,999 Jo, seriozisht. Ky nuk ishte faji ynë. 805 01:04:57,000 --> 01:04:59,792 Kishte një defekt. Rivendosja e rrymës nga lart. 806 01:05:01,194 --> 01:05:03,403 Çfarë do të thotë, lart? 807 01:05:14,585 --> 01:05:17,878 Fike muzikën e ndyrë. 808 01:05:32,749 --> 01:05:33,797 Përshëndetje? 809 01:05:33,798 --> 01:05:36,868 Kjo është e pamundur. Gjithçka është bërë brenda udhëzimeve. 810 01:05:36,869 --> 01:05:38,522 Virgjëresha është e vetmja.. 811 01:05:38,523 --> 01:05:41,936 Jo. Unë nuk dyshoj për ju. 812 01:05:45,249 --> 01:05:46,278 Cilin? 813 01:06:28,419 --> 01:06:30,000 Marti. -Përshëndetje. 814 01:06:36,493 --> 01:06:37,776 Dana, hajde. 815 01:07:03,349 --> 01:07:04,699 Marti. Prisni. 816 01:07:04,700 --> 01:07:06,107 Do të shkojmë në varr? 817 01:07:07,488 --> 01:07:10,524 Dana, hajde! 818 01:07:26,748 --> 01:07:27,976 Çfarë është ky vend? 819 01:07:31,352 --> 01:07:37,235 Po. Më duhej të copëtohesha ai djali me mistri. 820 01:07:40,323 --> 01:07:41,808 Me çfarë ke marrë? 821 01:07:46,358 --> 01:07:48,387 Askush tjetër, a? 822 01:07:54,668 --> 01:07:56,383 Po, e kuptova. 823 01:07:57,939 --> 01:08:00,023 Ti kuptove gjithçka. 824 01:08:00,024 --> 01:08:01,735 Oh, aspak. 825 01:08:01,736 --> 01:08:05,225 Por, unë di disa gjëra. 826 01:08:05,226 --> 01:08:06,856 Si në.. 827 01:08:11,293 --> 01:08:14,061 Është një ashensor. 828 01:08:14,062 --> 01:08:18,230 Dikush i dërgoi të vdekurit dreq këtu për të na marrë. 829 01:08:18,231 --> 01:08:23,522 Tani, nuk ka kontrolle brenda, por ka tejkalime të mirëmbajtjes atje. 830 01:08:23,523 --> 01:08:26,035 Dhe mendoj se mund ta bëj që të zbresë. 831 01:08:27,297 --> 01:08:28,983 Duam të zbresim? 832 01:08:31,716 --> 01:08:33,501 Ku tjetër do të shkojmë? 833 01:08:36,891 --> 01:08:40,722 Hajde. Hyni brenda. 834 01:08:53,463 --> 01:08:54,201 Hajde! 835 01:08:54,563 --> 01:08:56,164 Krahu i ndyrë i zombit. 836 01:08:56,403 --> 01:08:57,924 Oh, dreq. 837 01:11:06,706 --> 01:11:08,841 ne zgjodhëm. 838 01:11:08,806 --> 01:11:11,443 Çfarë? Çfarë? 839 01:11:11,444 --> 01:11:12,302 Dreqin! 840 01:11:20,490 --> 01:11:26,133 Gjithë ato mut me të cilat po luanim. 841 01:11:26,134 --> 01:11:28,242 Na bënë të zgjedhim. 842 01:11:29,530 --> 01:11:32,462 Na bënë të zgjedhim se si të vdisnim. 843 01:12:11,482 --> 01:12:13,868 Ne i pamë ata duke zbritur në rënien e aksesit. Ata duhet të jenë në një nga këto. 844 01:12:13,869 --> 01:12:15,303 Siguria e brendshme mund të... 845 01:12:15,304 --> 01:12:18,777 Nuk më intereson nëse nuk është protokoll. A je i drequr? 846 01:12:18,778 --> 01:12:21,083 Është budalla! Mos e prekni vajzën. 847 01:12:21,084 --> 01:12:23,253 Nëse ai jeton më shumë se ajo, e gjithë kjo gjë shkon në ferr. 848 01:12:23,254 --> 01:12:24,869 Nxirreni atë së pari. 849 01:12:24,870 --> 01:12:27,091 Pastrimi thotë ekipi përgatitor humbi një nga fshirjet e fëmijës. 850 01:12:27,092 --> 01:12:30,043 Çfarëdo që ai ka pirë duhan po e imunizonim atë për të gjitha gjërat tona. 851 01:12:30,044 --> 01:12:31,636 Si na ndihmon kjo tani? Çfarë? 852 01:12:31,637 --> 01:12:34,880 Jo, nëse keni një vrasje të konfirmuar, nxirre edhe atë. 853 01:12:34,881 --> 01:12:35,982 Aty. 854 01:12:35,983 --> 01:12:37,787 3606. 855 01:12:39,231 --> 01:12:40,313 Gotcha. 856 01:12:40,314 --> 01:12:41,723 Sillni ato. 857 01:13:00,062 --> 01:13:02,797 Dilni nga ashensori! Dilni nga ashensori! 858 01:13:02,798 --> 01:13:05,885 Pse po përpiqeni të na vrisni? - Dilni! Vetëm vajza! 859 01:13:05,886 --> 01:13:07,309 Çfarë? -Vetëm unë? 860 01:13:07,310 --> 01:13:08,216 Bëje atë! 861 01:13:19,580 --> 01:13:20,920 Punë e mirë, krah zombie. 862 01:13:46,149 --> 01:13:47,509 Ju nuk duhet të jeni këtu. 863 01:13:50,208 --> 01:13:52,425 Kjo duhet të kishte shkuar ndryshe. 864 01:13:52,426 --> 01:13:54,146 Përfundoi më shpejt. 865 01:13:54,147 --> 01:13:58,447 Unë vetëm mund të imagjinoj dhimbjen dhe konfuzionin tuaj. 866 01:13:58,448 --> 01:14:00,195 Por dijeni këtë. 867 01:14:00,196 --> 01:14:04,517 Çfarë po ndodh me ju është pjesë e diçkaje më të madhe. 868 01:14:04,518 --> 01:14:06,998 Diçka më e vjetër se çdo gjë e njohur. 869 01:14:06,999 --> 01:14:11,219 Ju keni parë gjëra të tmerrshme. 870 01:14:11,220 --> 01:14:14,056 Një ushtri krijesash makthi. 871 01:14:14,057 --> 01:14:17,402 Por ato nuk janë asgjë krahasuar me atë që ishte më parë. 872 01:14:17,403 --> 01:14:19,747 Çfarë qëndron më poshtë. 873 01:14:21,273 --> 01:14:25,226 Është detyra jonë të qetësojmë ato të lashta. 874 01:14:26,679 --> 01:14:29,426 Siç është e juaja t'u ofrohet atyre. 875 01:14:30,885 --> 01:14:32,220 Na falni. 876 01:14:32,221 --> 01:14:34,337 Dhe le ta mbarojmë. 877 01:14:34,338 --> 01:14:37,675 Hajde. Shkoni në atë dhomë. 878 01:14:59,759 --> 01:15:01,596 Ushtria e maktheve, a? 879 01:15:10,958 --> 01:15:12,432 Le të fillojmë këtë festë. 880 01:15:14,313 --> 01:15:15,210 Mbani zjarr! 881 01:15:29,899 --> 01:15:31,091 Oh, dreq. 882 01:15:46,705 --> 01:15:48,727 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 883 01:17:01,391 --> 01:17:03,143 Oficeri kryesor Truman në komandën e sigurisë. 884 01:17:03,144 --> 01:17:07,389 Kërkon përforcime të menjëhershme. Kodi i zi. E përsëris, kodi i zi. 885 01:17:07,390 --> 01:17:09,176 Ku dreqin jeni djema? 886 01:17:09,177 --> 01:17:12,886 Sektori 12, poshtë. Sektori 8, poshtë. 887 01:17:12,887 --> 01:17:15,510 Sektori 3, poshtë. Jezu Krishti! 888 01:17:15,511 --> 01:17:17,801 Pse nuk funksionon mbrojtja? Ku është gazi i ndyrë? 889 01:17:17,802 --> 01:17:20,248 Diçka u përtyp nëpër lidhjet në boshtin e shërbimeve. 890 01:17:20,493 --> 01:17:22,241 Diçka që? - Diçka e frikshme! 891 01:17:55,741 --> 01:17:57,313 Dalja veriore është e bllokuar. Nuk mund të shkosh atje. 892 01:18:20,457 --> 01:18:21,989 Shko, shko, shko! 893 01:19:14,268 --> 01:19:15,230 Dreqin! Po na mbaron koha! 894 01:19:15,487 --> 01:19:16,568 Është në mbyllje, Po mundohem të anashkaloj. 895 01:19:30,105 --> 01:19:31,980 Hadli! 896 01:20:01,968 --> 01:20:04,374 Oh, hajde! 897 01:20:44,622 --> 01:20:45,804 je ti. 898 01:20:48,443 --> 01:20:54,255 Jo, jo, jo. Të lutem, të lutem. 899 01:20:58,237 --> 01:20:59,952 Vriteni atë. 900 01:21:08,485 --> 01:21:09,589 Mirë, Dana, hajde. 901 01:21:09,590 --> 01:21:11,081 Dana. 902 01:21:14,172 --> 01:21:16,658 Këtu. Është më e lehtë me këtë. 903 01:22:21,100 --> 01:22:22,873 Shikoni këto. 904 01:22:25,605 --> 01:22:27,710 Pesë prej tyre. 905 01:22:27,711 --> 01:22:29,575 Cilat janë ato? 906 01:22:32,453 --> 01:22:33,753 Neve. 907 01:22:33,754 --> 01:22:36,367 Unë duhet ta kisha parë ashtu siç e keni parë ju. 908 01:22:38,202 --> 01:22:40,624 Kjo është pjesë e një rituali. 909 01:22:40,625 --> 01:22:43,549 Një sakrificë rituale? 910 01:22:45,789 --> 01:22:46,933 E madhe. 911 01:22:46,934 --> 01:22:53,017 Ju e lidhni dikë në një gur, merrni një kamë e zbukuruar dhe një tufë rrobash. 912 01:22:53,018 --> 01:22:55,476 A është kaq e komplikuar? - Jo. 913 01:22:55,477 --> 01:22:56,830 Është e thjeshtë. 914 01:22:56,831 --> 01:22:59,545 Ata nuk duan vetëm të na shohin të vrarë. 915 01:23:02,422 --> 01:23:04,283 Ata duan të na shohin të ndëshkuar. 916 01:23:05,644 --> 01:23:06,991 Dënohet për çfarë? 917 01:23:06,992 --> 01:23:09,465 Për të qenë të rinj. 918 01:23:15,248 --> 01:23:18,296 Është ndryshe në çdo kulturë. 919 01:23:18,297 --> 01:23:20,730 Dhe ka ndryshuar me kalimin e viteve.. 920 01:23:20,731 --> 01:23:23,779 por gjithmonë ka kërkuar rini. 921 01:23:23,780 --> 01:23:27,107 Duhet të jenë të paktën pesë. 922 01:23:28,322 --> 01:23:30,096 Kurva. 923 01:23:30,097 --> 01:23:31,829 Ajo është e korruptuar. 924 01:23:31,830 --> 01:23:33,470 Ajo vdes e para. 925 01:23:33,471 --> 01:23:36,449 Atleti. 926 01:23:36,450 --> 01:23:39,653 Dijetari. 927 01:23:40,754 --> 01:23:42,611 budallai. 928 01:23:42,612 --> 01:23:46,072 Të gjithë vuajnë dhe vdesin në duart e.. 929 01:23:46,073 --> 01:23:48,552 çfarëdo tmerri që kanë ngritur.. 930 01:23:48,553 --> 01:23:52,408 duke lënë të fundit, për të jetuar ose për të vdekur.. 931 01:23:52,409 --> 01:23:54,823 .. siç e vendos fati. 932 01:23:57,020 --> 01:23:58,588 virgjëreshës. 933 01:24:00,112 --> 01:24:01,628 Unë? 934 01:24:01,629 --> 01:24:03,686 e virgjër? 935 01:24:03,687 --> 01:24:06,094 Ne punojmë me atë që kemi. 936 01:24:06,095 --> 01:24:08,898 Por çfarë nëse nuk e tërhiqni atë? 937 01:24:08,899 --> 01:24:09,844 Ata ngrihen. 938 01:24:09,845 --> 01:24:10,937 Kush bën? 939 01:24:12,254 --> 01:24:14,304 Çfarë është poshtë nesh? 940 01:24:14,305 --> 01:24:15,735 Ato të lashta. 941 01:24:15,736 --> 01:24:18,271 Zotat që dikur sundonin Tokën. 942 01:24:18,272 --> 01:24:22,461 Përderisa ata pranojnë sakrifica jone, ata mbeten poshte. 943 01:24:22,462 --> 01:24:25,397 Por të gjitha ritualet e tjera kanë dështuar. 944 01:24:29,086 --> 01:24:30,505 Dielli po lind për tetë minuta. 945 01:24:30,506 --> 01:24:33,889 Nëse jeton për ta parë, bota do të përfundojë. 946 01:24:33,890 --> 01:24:36,354 Ndoshta kështu duhet të jetë. 947 01:24:36,355 --> 01:24:39,757 Nëse duhet të vrasësh të gjithë miqtë e mi për të mbijetuar.. 948 01:24:39,758 --> 01:24:41,861 ndoshta është koha për një ndryshim. 949 01:24:41,862 --> 01:24:43,861 Nuk po flasim për ndryshim. 950 01:24:43,862 --> 01:24:48,986 Po flasim për vdekjen e dhimbshme e çdo shpirti njerëzor në planet. 951 01:24:48,987 --> 01:24:50,733 duke përfshirë edhe ju. 952 01:24:50,734 --> 01:24:52,593 Mund te vdesesh me to.. 953 01:24:54,481 --> 01:24:56,972 ose mund të vdesësh për ta. 954 01:24:59,508 --> 01:25:02,165 Zot, ata të dy janë kaq tërheqës. 955 01:25:20,370 --> 01:25:23,272 E gjithë bota, Marty. 956 01:25:23,273 --> 01:25:25,445 Është në duart e tua, Dana. 957 01:25:25,446 --> 01:25:28,158 Nuk ka rrugë tjetër. 958 01:25:28,159 --> 01:25:31,007 Duhet të jesh i fortë. 959 01:25:31,008 --> 01:25:33,585 Po Dana.. 960 01:25:35,923 --> 01:25:37,212 ndjehesh i forte? 961 01:25:39,346 --> 01:25:41,197 me vjen keq. 962 01:25:45,159 --> 01:25:46,232 Kështu jam edhe unë. 963 01:26:29,340 --> 01:26:30,621 Marti.. 964 01:26:35,842 --> 01:26:37,240 Marti! 965 01:27:30,444 --> 01:27:32,670 Hej. 966 01:27:35,901 --> 01:27:37,686 Ti e di.. 967 01:27:41,420 --> 01:27:43,698 Unë nuk mendoj se Curt ka një kushëri. 968 01:27:51,129 --> 01:27:53,184 si jeni? 969 01:27:56,816 --> 01:27:58,585 Duke u larguar. 970 01:28:03,240 --> 01:28:04,688 me vjen keq. 971 01:28:06,619 --> 01:28:08,777 Më vjen shumë keq që gati ju qëllova. 972 01:28:08,778 --> 01:28:12,050 Ndoshta nuk do të kisha. 973 01:28:12,051 --> 01:28:13,828 Hej, jo. Nr. 974 01:28:15,729 --> 01:28:16,841 E kuptoj plotësisht. 975 01:28:30,400 --> 01:28:34,987 Më vjen keq që ju lejova të sulmoheni një ujk dhe më pas i dha fund botës. 976 01:28:36,534 --> 01:28:37,362 Nr. 977 01:28:38,816 --> 01:28:40,638 Hej, kishe të drejtë. 978 01:28:42,198 --> 01:28:43,863 Njerëzimi... 979 01:28:50,622 --> 01:28:53,764 Është koha për të dhënë dikujt tjetër një shans. 980 01:29:06,090 --> 01:29:08,327 Zotat gjigantë të këqij. 981 01:29:13,660 --> 01:29:16,509 Do të doja t'i kisha parë. 982 01:29:16,510 --> 01:29:17,967 e di. 983 01:29:20,302 --> 01:29:23,361 Do të kishte qenë një fundjavë argëtuese. 984 01:29:54,640 --> 01:29:58,696 <<<<<>>>>>